ฉันเป็นนักเรียน ภาษาเกาหลี

ฉันเป็นนักเรียน 저는 학생이에요

 

A:크레그씨, 무슨 일을 하세요?
     keulegeu ssi , museun il-eulhaseyo ?
     เครก,คุณทำงานอะไร?

B:아직 학생이에요.
    ajig hagsaeng-ieyo .
    ผมยังเป็นนักศึกษา

A:어느 학교에 다니세요?
    eoneu haggyoe daniseyo ?
    คุณเรียนที่โรงเรียนอะไร ?

B:보스톤 대학이요.
    boseuton daehag iyo .
    มหาวิทยาลัย บอสตัน.

A:아주 좋은 학교지요. 무슨 공부를 하세요?
    aju joh-eun haggyo jiyo . museun gongbuleulhaseyo ?
    นั่นเป็น โรงเรียนที่ ดี คุณ เรียนอะไร?

B:저는 영어, 수학하고 역사를 공부해요. 제 전공은 영어예요.
    jeoneun yeong-eo , suhaghago yeogsaleul gongbu haeyo . je jeongong-eun yeong-eoyeyo .
    ผมเรียน ภาษาอังกฤษ, คณิตศาสตร์, และ ประวัติศาสตร์. วิชาเอกของผมคือ ภาษาอังกฤษ.

A:얼마동안 영어를 공부했어요?
    eolma dong-an yeong-eoleul gongbu haess-eoyo ?
    คุณ เรียน ภาษาอังกฤษมานานแค่ไหนแล้ว?

B:약 6년 이요.
    yag 6 nyeon iyo .
    มากกว่าหก ปี.

A:꽤 오래하셨네요.
    kkwae olae hasyeossneyo .
    นั่นมันนานน่ะ

B:네, 고등학교때 부터 공부하기 시작했어요.
    ne, godeunghaggyo ttaebuteo gongbuhagi sijag haess-eoyo .
    ใช่, ผมเริ่มเรียน ภาษาอังกฤษ เมื่อผมอยู่ชั้นม.ปลาย

A:왜 영어를 그렇게 잘 하시는 지 알겠어요.
     wae yeong-eoleul geuleohge jalhasineun ji al gess-eoyo .
     อย่างไม่มีข้อสงสัย ภาษาอังกฤษของคุณ ดีมากๆ.

B:사실을 그렇지 않아요. 읽기는 잘 하는데 말은 잘 못 해요. 연습할 기회가 별로 없었어요.
    sasil-eul geuleohji anh-ayo . ilg-gineun jalhaneunde mal-eun jal mos haeyo . yeonseub hal gihoegabyeollo eobs-eoss-eoyo .
    จริงๆแล้ว, มันไม่ค่อย ดีนัก. ผมสามารถอ่านแต่ผมไม่ สามารถพูดได้ ดีนัก. ผมไม่มีโอกาสที่จะฝึกฝน

A:아 그래요? 다른 사람하고 이야기 하는 게 중요하지요.
    a geulaeyo ? daleun salamhago iyagihaneun ge jung-yo hajiyo .
    ฉันเข้าใจแล้ว. การพูดคุยกับ คนอื่นๆ เป็นเรื่องสำคัญมาก.

B:네, 하지만 아직은 친구가 많지 않아요.
    ne, hajiman ajig-eun chinguga manhji anh-ayo .
    ใช่, แต่ผมยังไม่ค่อยมีเพื่อน ที่นี่เท่าไร.

A:오늘 저녁에 제 아파트에서 파티가 있는데 오세요.
    oneul jeonyeog-e je apateueseo patiga issneunde oseyo .
    ฉันจะมีปาร์ตี้ คืนนี้ที่อพาร์ทเมนต์ของฉัน. คุณควรมา.

B:초대해 주셔서 감사합니다. 저도 가고 싶어요.
    chodaehae jusyeoseo gamsahabnida . jeodo gago sip-eoyo .
   โอ้ ขอบคุณที่เชิญผม ผมอยากจะไป