เจอเพื่อน ภาษาเกาหลี

เจอเพื่อน 친구 만나기

A:안녕하세요?
       annyeonghaseyo?
     สวัสดี

B:안녕하세요 비키씨?
      annyeonghaseyo biki ssi ?
    สวัสดี วิกกี้.

A:벌써 거기 도착하셨어요?
      beolsseo geogi dochag hasyeoss-eoyo ?
    คุณอยู่ที่นั่นแล้วหรือยัง?

B:네
      ne
   ใช่.

A:지금 지하철에서 내렸어요. 거기 거의 다 왔어요. 늦어서 미얀해요.
      jigeum jihacheol-eseo nae lyeoss-eoyo . geogi geoui da wass-eoyo . neuj-eoseo miyan haeyo .
    ฉันเพิ่งออกจากรถไฟใต้ดิน. ฉันเกือบ จะถึงที่นั่นแล้ว. ขอโทษที่ ฉันมาสาย.

B:괜찮아요. 제가 지금 건물 안에 있다고 이야기 하고 싶었어요.
      gwaenchanh-ayo. jega jigeum geonmul an-e issdago iyagihago sip-eoss-eoyo .
    นั่น ไม่เป็นปัญหา. ผมแค่อยากจะบอกคุณว่าผมอยู่ข้างใน.

A:지금 어디인데요?
      jigeum eodi indeyo ?
    คุณอยู่ที่ไหน?

B:2층이요.
     2 cheung iyo .
   บนชั้นสอง

A:내가 바로 이층에 갈까요 아니면 일층으로 갈까요?
     naega balo icheung-e galkkayo animyeon ilcheung-eulo galkkayo ?
   ฉันควรขึ้นไปที่ชั้นสองหรือ คุณ อยากลงมาที่ชั้นหนึ่งก่อน?

B:이층으로 오세요.
     icheung-eulo oseyo .
   ขึ้นมาชั้นบนสิ

A:뭐라고요?
      mwolago yo?
    อะไร?

B:잘 들려요? 이층으로 오시라고요.
     jal deullyeoyo ? icheung-eulo osi lagoyo .
   โอ, คุณได้ยินผมโอเคไหม? ผมพูดว่าขึ้นมาชั้นสอง.

A:네, 거기서 뭐하세요?
      ne, geogiseo mwohaseyo ?
    โอ้, โอเค. คุณทำอะไรที่นั่น?

B:어떻게 영화를 배우는지에 관한 책을 보고 있었어요.
      eotteohge yeonghwaleul baeuneun jie gwanhan chaeg-eulbogo iss-eoss-eoyo .
    แค่ ดูหนังสือเรื่อง วิธีการเรียนภาษาอังกฤษ

A:나중에 뭐 좀 드시고 싶으세요?
      najung-e mwo jom deusigo sip-euseyo ?
    คุณ อยากจะหาอะไรทานสักอย่างหลังจากนี้ไหม?

B:아니오, 저녁먹은 지 얼마 안 되어요.
      anio, jeonyeog meog-eun ji eolma an doeeoyo .
    ไม่ ฉันยังอิ่มจากมื้อเย็น.

A:뭐 하고 싶으세요?
      mwohago sip-euseyo ?
   คุณ อยากจะทำอะไร ?

B:잘 모르겠어요. 만나서 이야기 해요.
     jal moleugess-eoyo. mannaseo iyagi haeyo .
   ผมยังไม่รู้แน่. เมื่อคุณ มาถึงที่นี่ เราจะคุยเรื่องนี้อีกที.

A:좋아요,좀 있다가 만나요.
     joh-ayo, jom-issdaga mannayo .
   โอเค,เดี๋ยวเจอกัน.

B:안녕히 계세요.
     annyeonghi gyeseyo .
   บาย.