ฉันเป็นหวัด ภาษาเกาหลี

ฉันเป็นหวัด  감기에 걸렸어요

A:좀 어떠세요?
    jom eotteoseyo ?
    คุณรู้สึกอย่างไร?

B:아직도 감기에 걸려있어요.
    ajigdo gamgie geollyeo iss-eoyo .
    ผมยังคงมีไข้.

A:아직요? 벌써 일주일이 되었잖아요. 그렇지요?
    ajig yo ? beolsseo ilju-il-i doeeoss janh-ayo . geuleohjiyo ?
    ยังเป็นไข้? มันประมาณอาทิตย์กว่าแล้วน่ะตอนนี้, หรือไม่ใช่?

B:네 벌써 조금 되었어요. 지난 월요일부터 아프기 시작했어요.
    ne beolsseo jogeum doeeoss-eoyo . jinan wol-yoilbuteo apeugi sijag haess-eoyo .
    ใช่, มันเป็นสักพักนึงแล้ว.ผมเริ่มรู้สึกอย่างนี้ตั้งแต่วันจันทร์ที่แล้ว.

A:조금 나아지고 있어요?
    jogeum naajigo iss-eoyo ?
    คุณรู้สึกดีขึ้นบ้างไหม?

B:조금요.오늘 아침에 약을 먹어서 그런지 지금은 조금 괜찮아요.
    jogeum yo oneul achim-e yag-eul meog-eoseo geuleonji jigeum-eun jogeum gwaenchanh-ayo .
    นิดหน่อย. ผมกินยาไปเมื่อเช้านี้และผมรู้สึกดีขึ้นนิดหน่อย ตอนนี้.

A:뭐가 문제지요?
     mwoga munje jiyo ?
     มีอะไรผิดปกติ?

B:기침이 심해요.
    gichim-i simhaeyo .
    ผมไออย่างหนัก.

A:의사 선생님 만나보았어요?
    uisa seonsaengnim manna boass-eoyo ?
    คุณ ไปพบคุณหมอหรือยัง?

B:아직요, 내일 가려고요.
    ajig yo , naeil galyeogo yo .
    ยังเลย, ผมอาจจะไป วันพรุ่งนี้.

A:지금 약국에 가려고 하는데 뭐 사다드릴까요?
    jigeum yaggug-e galyeogohaneunde mwo sadadeu lilkkayo ?
    ตอนนี้ฉันกำลังจะไปร้านขายยา, ฉันจะซื้ออะไรให้คุณได้บ้าง?

B:네, 괜찮으시면 화장지 좀 사다가 주세요.
    ne, gwaenchanh eusimyeon hwajangji jom sadagajuseyo .
    ใช่,ถ้ามันไม่ลำบากมากนัก, คุณช่วยซื้อทิชชูมาให้ได้ไหม.

A:물론이요, 다른 것은 없어요?
    mullon iyo , daleun geos-eun eobs-eoyo ?
    แน่นอน. อย่างอื่นล่ะ?

B:아니 괜찮아요.
    ani gwaenchanh-ayo .
    ไม่ แค่นั้นแหล่ะ.

A:네, 한 시간 후에 올게요. 다른 것 필요한 것 있으면 전화하세요.
    ne, han sigan hue olgeyo . daleun geos pil-yohan geos iss-eumyeon jeonhwahaseyo .
    โอเค, ฉันจะกลับมาในอีกประมาณชั่วโมงนึง. ถ้าคุณ คิดออกว่ามีอย่างอื่นที่คุณต้องการ, โทรหาฉัน.

B:고마워요.
    gomawoyo.
    ขอบคุณ.