ฉันเริ่มอ้วน ภาษาเกาหลี

ฉันเริ่มอ้วน  살이찌고있어요

A:살이 너무 많이 쪄 가고 있어요.
      sal-i neomu manh-i jjyeo gago iss-eoyo .
    ว้าว, ผมเริ่มอ้วนแล้วจริงๆ

B:그렇게 살쪄 보이지 않아요.
      geuleohge saljjyeo boiji anh-ayo .
    คุณ ดูไม่อ้วนเลย.

A:네, 사실이에요. 지난 2달 동안 10파운드나 쪘어요. 이 배 좀 보세요.
      ne, sasil-ieyo . jinan 2 dal dong-an 10 paundeu na jjyeoss-eoyo . i bae jomboseyo .
    ใช่, แต่ผมอ้วน ผมน้ำหนักขึ้น 10 ปอนด์ในช่วงสองเดือนที่แล้ว. ดูพุงของผมซิ

B:얼마나 나가요?
      eolmana nagayo ?
    คุณน้ำหนักเท่าไร?

A:약 170파운드요.
       yag 170 paundeu yo .
    ฉัน คิดว่า ประมาณ 170 ปอนด์.

B:무슨 종류의 음식을 먹어요.
       museun jonglyuui eumsig-eul meog-eoyo .
     ปกติแล้ว คุณ ทานอาหารประเภทไหน?

A:주로 저녁에는 파스타를 먹어요. 가끔 시간이 없으면 음식을 사다가 먹거나 즉석 음식을 먹어요.
       julo jeonyeog-eneun paseutaleul meog-eoyo . gakkeum sigan-i eobs-eumyeon eumsig-eul sadaga meoggeona jeugseog eumsig-eul meog-eoyo .
     โดยปกติ ผมทานพาสต้าสำหรับ มื้อเย็น. บางครั้งผมซื้ออาหารแบบห่อกลับบ้านหรือฟาสต์ฟูด ถ้าผมไม่มีเวลาทำอาหาร

B:제가 지난번에 다이어트 책을 읽었는데 고기만 먹고 다른 것을 먹지 않으면 살이 금방 빠진데요.
      jega jinanbeon-e daieoteu chaeg-eul ilg-eossneunde gogi man meoggo daleun geos-eul meogji anh-eumyeon sal-i geumbang ppajin deyo .
    ฉันอ่านหนังสือลดน้ำหนักเมื่อวันก่อน. มันบอกว่าถ้าคุณ กิน เนื้อและไม่กินอย่างอื่นเลย คุณจะลดน้ำหนักได้เร็ว.

A:정말 효과 있어요?
      jeongmal hyogwa iss-eoyo ?
    ว้าว, มันใช้ได้ผลหรือ?

B:잘 모르겠어요.그런데 어떤 사람이 그러는데 자기가 해 보니까 20파운드가 빠졌데요.
      jal moleugess-eoyo. geuleonde eotteon salam-i geuleoneunde jagiga hae bonikka 20 paundeuga ppajyeoss deyo .
    ฉันไม่รู้, แต่บางคนบอกฉันว่าพวกเขาลองดูแล้วลดได้ 20ปอนด์.

A:잘 되었네요. 그런데 얼마나 그렇게 할 수 있을 지 모르겠어요.
       jal doeeossneyo . geuleonde eolmana geuleohge hal su-iss-eul ji moleugess-eoyo .
     นั่นฟังดูดี, แต่ผมไม่ แน่ใจว่าผมสามารถทำอย่างนั้นได้นานแค่ไหน

B:그래요, 하지만 일단 야채하고 빵을 먹기 시작하면 바로 살이 다시 찔거에요.
       geulaeyo , hajiman ildan yachaehago ppang-eul meoggi sijaghamyeon balo sal-i dasi jjil geoeyo .
     ฉันรู้, เมื่อคุณ เริ่มกินผักและขนมปัง อีกครั้ง คุณอาจจะน้ำหนักขึ้นอีก

A:그래도 한번 해 보지요. 그 책 작가가 누구예요?
      geulaedo hanbeon hae bojiyo . geu chaeg jaggaga nuguyeyo ?
    อืมม์, ผมคิดว่าอย่างไรก็ตาม ผมกำลังจะลองดู. ใครเป็นคนเขียน?

B:기억이 안나요. 더 이상 인기가 없어요. 집에 가서 보고 전화 드릴게요.
      gieog-i annayo . deo isang ingiga eobs-eoyo . jib-e gaseobogo jeonhwa deulilgeyo .
    ฉันจำไม่ได้. มันไม่เป็นที่รู้จักอีกต่อไปแล้ว. เมื่อฉันถึงบ้าน ฉันจะเช็คมันและโทรหาคุณ.