ไปดูหนัง ภาษาเกาหลี

ไปดูหนัง 영화 보러 가기

A:앤씨, 오늘 저녁에 뭐 하고 싶으세요?
    aenssi , oneul jeonyeog-e mwohago sip-euseyo ?
    แอนคุณ อยาก ทำ อะไรคืนนี้?

B:극장에 가서 영화 보고 싶어요.
    geugjang-e gaseo yeonghwabogo sip-eoyo .
    ฉันอยากไป ดูหนัง.

A:타이타닉이라는 영화가 상영중이라고 들었어요.
    taitanig-ilaneun yeonghwaga sang-yeong jung-ilago deul-eoss-eoyo .
    ผมได้ยินมาว่า 'ไททานิค' เข้าฉายที่ โรงภาพยนต์.

B:좋은 영화라는 이야기가 있던데 몇 시에 시작해요?
    joh-eun yeonghwalaneun iyagiga issdeonde myeochsie sijag haeyo ?
    โอ,ฉันได้ยินมาว่านั่นเป็นภาพยนต์ที่ ดี . มันจะเริ่มเมื่อไหร่ล่ะ?

A:여섯시 반이요. 긴 영화예요. 약 세시간 짜리요.
    yeoseos-si ban iyo . gin yeonghwayeyo . yag sesiganjjali yo .
    6 โมง ครึ่ง ช่วงเย็น. มันเป็นภาพยนต์ที่ยาว.ผมคิดว่า มันคงจะฉายประมาณ 3

B:다시 와서 저 좀 데려가실 수 있어요?
   dasi waseo jeo jom delyeoga sil su iss-eoyo ?
   คุณ จะมารับ มาส่งฉันได้ไหม?

A:몇시에요?
    myeochsieyo ?
    กี่โมงล่ะ?

B:영화 표가 다 팔릴 지 모르니까 빨리 오세요. 다섯시가 어때요?
    yeonghwa pyoga da pallil ji moleunikka ppalli oseyo . daseos-siga eottaeyo ?
    ฉัน คิดว่า เราควรจะถึงที่นั่น เร็วหน่อย เพราะตั๋วอาจจะหมด. 5 โมงเย็น โอเคไหม?

A:네 좋아요. 앤씨 집에서 다섯시에 만날게요.
    ne joh-ayo . aenssi jib-eseo daseos-sie mannal geyo .
    ได้, นั่นคงจะใช้ได้.ผมจะเจอ คุณ ที่บ้าน ของคุณ เวลา 5 โมงเย็น

B:영화 보기 전에 뭐 먹을 까요?
    yeonghwabogi jeon-e mwo meog-eulkkayo ?
    คุณ อยาก จะหาอะไรกิน สักอย่าง ก่อนไปดูหนังไหม?

A:그럴 충분한 시간이 있는지 모르겠어요. 원하시면 극장에서 팝콘하고 핫도그 먹을 수 있어요.
    geuleol chungbunhan sigan-i issneunji moleugess-eoyo . wonhasimyeon geugjang-eseo pabkonhago hasdogeu meog-eul su iss-eoyo .
    ผมยังไม่แน่ใจ ว่าจะมีเวลาเหลือสำหรับทานอาหาร. เราสามารถกินป๊อบคอร์นและฮอทดอก ที่โรงภาพยนต์ก็ได้ถ้าคุณต้องการ.

B:거기 팝콘이 맛이 없어요. 소금을 너무 많이 쳐요.
    geogi pabkon-i mas-i eobs-eoyo . sogeum-eul neomu manh-i chyeoyo .
    ฉันไม่ชอบป๊อบคอร์นที่นั่น.ฉันคิดว่าพวกเขาใส่เกลือมากเกินไป.

A:그래요. 그럼 제가 일찍 데리러 올테니까 극장 옆에 있는 타이 식당에 가서 먹어요. 괜찮아요?
    geulaeyo. geuleom jega iljjig delileo oltenikka geugjang yeop-eissneun tai sigdang-e gaseo meog-eoyo . gwaenchanh-ayo?
    โอเค งั้น,ผมจะมารับขึ้นเร็วขึ้นอีกนิดหน่อยและเราควร ไป ที่ ร้านอาหาร ไทยถัดจากโรงภาพยนต์, โอเคไหม?

B:네,저도 거기 좋아해요.
    ne, jeodo geogi joh-ahaeyo .
    ได้, ฉันชอบร้านนั้น.