ซื้อตั๋วเครื่องบิน ภาษาเกาหลี

ซื้อตั๋วเครื่องบิน  비행기표사기

A:다음 분이요. 안녕하세요? 어떻게 도와 드릴까요?
      da-eum bun iyo . annyeonghaseyo? eotteohge dowa deulilkkayo ?
    คนถัดไป. สวัสดี. ฉันช่วย คุณได้อย่างไรบ้าง?

B:뉴욕 행 표를 사고 싶어요.
      nyuyog haeng pyoleul sago sip-eoyo .
    ฉันอยากจะซื้อตั๋วไปนิวยอร์ค.

A:편도를 원하세요? 왕복표를 원하세요?
      pyeondoleul wonhaseyo ? wangbog pyoleul wonhaseyo ?
    คุณต้องการเที่ยวเดียวหรือไป-กลับ?

B:왕복표요.
      wangbog pyoyo .
    ไป-กลับ.

A:언제 떠나세요?
      eonje tteonaseyo ?
    คุณจะเดินทางเมื่อไหร่ ?

B:언제가 다음 비행기가 떠납니까?
      eonjega da-eum bihaeng-giga tteonabni kka ?
    เครื่องบินลำถัดไปจะออกเมื่อไร ?

A:두시간 후요.
      dusigan huyo .
    อีกประมาณ 2 ชั่วโมง.

B:그럼 그 비행기표를 주세요.
     geuleom geu bihaeng-gi pyoleuljuseyo .
   ฉันต้องการ ตั๋วสำหรับไฟลท์นั้น.

A:일등석 좌석을 드릴까요 아니면 이등석을 드릴까요?
     ildeungseog jwaseog-eul deulilkkayo animyeon ideung seog-eul deulilkkayo ?
   ชั้นหนึ่งหรือธรรมดา?

B:이등석 표를 주세요.
      ideung seog pyoleuljuseyo .
    ธรรมดา.

A:그럼 표가 있는지 알아 보겠습니다. 손님 죄송한데, 그 표는 다 팔렸습니다.
      geuleom pyoga issneunji al-a bogessseubnida . sonnim joesonghande , geu pyoneun da pallyeossseubnida .
   โอเค,ให้ดิฉันเช็คที่ว่าง.ฉันขอโทษด้วยน่ะ. ตั๋วสำหรับไฟลท์นั้นขายหมดไปแล้ว

B:그럼 다음 비행기는 있나요?
      geuleom da-eum bihaeng-gineun issnayo ?
    แล้วเที่ยวหลังจากนั้นล่ะ?

A:그럼 잠시만요. 네, 그 표는 아직 자리가 있습니다. 예약 하시겠습니까?
      geuleom jamsiman yo . ne, geu pyoneun ajig jaliga issseubnida . yeyag hasigessseubnikka ?
    ขอฉันดู. ใช่, เที่ยวนี้ยังมีที่นั่ง. คุณต้องการให้ฉันจอง ที่นั่งสำหรับ คุณไหม?

B:네 그렇게 해 주세요.
     ne geuleohge haejuseyo .
   ใช่, กรุณาด้วยค่ะ.

A:백 이십불이 되겠습니다.
      baeg isib bul-i doegessseubnida .
    นั่น 120 ดอลลาร์.

 B:네
        ne.
     โอเค.

A:고맙습니다. 여기 거스름돈 있습니다.
       gomabseubnida. yeogi geoseuleumdon issseubnida .
    ขอบคุณ, นี่ เงินทอนของคุณ.