ไปหาหมอ ภาษาเกาหลี

ไปหาหมอ 병원 방문

A:윌슨부인, 안녕하세요?

      wilseun bu-in , annyeonghaseyo ?

    สวัสดี คุณนาย วิลสัน.

B:안녕하세요 선생님?

      annyeonghaseyo seonsaengnim ?

    สวัสดี คุณหมอ.

A:오늘 좀 어떠세요?

      oneul jom eotteoseyo ?

    คุณรู้สึกอย่างไร?

B:별로 안 좋아요

      byeollo an joh-ayo .

    ฉันรู้สึกไม่ดี.

A:어떤 점이 제일 불편하세요?

      eotteon jeom-i jeil bulpyeonhaseyo ?

    อะไรที่รบกวนคุณ?

B:배하고 머리가 아파요.

      baehago meoliga apayo .

    ฉันมีอาการปวดท้องและปวดหัว.

A:어디가 아파요?

       eodiga apayo ?

     มันเจ็บที่ไหน?

B:여기요

      yeogi yo.

    ที่นี่.

A:열이 있어요?

      yeol-i iss-eoyo ?

    คุณ มีไข้หรือปล่าว?

B:그렇지는 않아요.

      geuleohjineun anh-ayo .

    ไม่ ฉันไม่ คิดว่าอย่างนั้น.

A:그럼 목을 좀 볼게요. 입을 벌려 보세요. 목이 빨개요. 아파요?

      geuleom mog-eul jom bolgeyo . ib-eul beollyeoboseyo . mog-i ppalgaeyo . apayo ?

    โอเค. งั้นให้ฉันดูที่คอของคุณ อ้าปากของคุณ คอของคุณแดง มันเจ็บไหม?

B:네, 아파요.

      ne, apayo .

    ใช่. มันระบม.

A:언제 부터 그랬어요?

      eonjebuteo geulaess-eoyo ?

    คุณรู้สึกอย่าง นี้ตั้งแต่เมื่อไร?

B:지난 주 부터요.

     jinan jubuteo yo .

   อาทิตย์ที่แล้ว.

A:제 생각에는 바이러스성 독감이에요. 제가 약을 조제 해 드릴게요.

     je saeng-gag-eneun baileoseu seong doggam-ieyo . jega yag-eul joje hae deulilgeyo .

   ผมคิดว่า คุณ มีไวรัส. มันอาจจะเป็นไข้. ผมจะให้ใบสั่งยาสำหรับยาบางตัวแก่คุณ .

B:고맙습니다.

      gomabseubnida.

    ขอบคุณ.

A:많이 쉬시고 물과 오렌지 쥬스를 많이 드세요.

      manh-i swisigo mulgwa olenji jyuseuleul manh-i deuseyo .

    พยายามพักผ่อน, และ ดื่มน้ำเยอะๆ และน้ำส้ม